あんにょん🙋‍♀️こめかみです！

今回は韓国アイドルを好きになったばかりの方も使える基礎的なK-POP用語をご紹介します😸

韓国アイドル沼歴4年のこめかみが、K-POP初心者から熟練者までオタクが良く使う言葉をピックアップ❣

K-POP用語を覚えると推し活が捗ります✨ぜひK-POP簡易辞書としてこの記事を使ってください😸

【マスター、サセンなど】K-POPオタクを指すことば

ペン

ペンとはファンのこと。グループ名＋ペン、人名＋ペンといった使い方をします。

一方、K-POPグループのほとんどがファンに愛称をつけています。

K-POPオタク同士の会話ではこの愛称でどこのペン（ファン）かが通じることが多いです。会話例を挙げてみると……。

こんな感じです。

ちなみに、BTSのファンはARMY、TWICEのファンはONCE、ATEEZのファンはATINYなど、愛称はさまざま。

愛称が分からないハマりたての頃は不安になるかもしれませんが、推しがことあるごとに愛称でファンを呼んでくれるので、すぐに覚えられますよ😺

オルペン

英語の”All Fan”を韓国語表記したオルペンとは、グループのメンバー全員大好き！の意味です。

チング

オタ友をチングと呼ぶのはもちろん、推しグループのメンバー間でもよく交わされているワード。

自分よりも年上の人に敬意を払う文化がある韓国では、チングと呼び合うのは同学年の相手がほとんどです。

ちなみに、こめかみはBTSの楽曲『Friends（친구）』のMVが大好き。1995年生まれのVとJiminはまさに친구😭

ファンダム

ファンの集合体を意味する「ファンダム」は、K-POPオタクの間でとくに盛んだと言われています！

最近では推しの誕生日や記念日に広告を出したり、推しの名義で募金や寄付活動を行ったりするファンの自発的な活動をファンダムと呼んでいることも。

K-POPにおけるファンダムはファン同士の交流が生まれるだけでなく、推しを通じて社会貢献活動ができる新しいコミュニティのかたちとしても注目されています😺

教会や近所付き合いといった伝統的なコミュニティの結束が弱まる中で、ともすれば孤立しやすい現代人にとって、ファンダムは大きな恩恵をもたらす可能性を秘めている。https://t.co/ZkmTpvQ3WH

— VOGUE CHANGE (@VogueChange) December 4, 2021

マスター

マスターとは、日本語でいうTO（トップオタク）に該当します。

日本のTOとの違いは、推しの私設ファンサイトを運営していて、そこに自分で撮った推しの写真をアップするというところ。マスターが推しのグッズを作成して販売することもあります。

法律から見るとかなりグレーな存在のマスターですが、マスターの影響が強いと所属芸能人の宣伝になるので事務所から黙認されているパターンが多いです。

韓国芸能界ではマスターの存在は暗黙の了解と言われています😅

さらに韓国では、手掛ける写真やグッズのクオリティが高くないとマスターとは呼ばれないという暗黙のルールもあるんだとか。

また、韓国語では私設ファンサイトの管理人＝ホームページマスター＝ホンマ(홈마)と呼ぶことがほとんどで、マスター呼びは日本ならではです。

サセン

サセンとは、アイドルの私生活を脅かす過激なファンのこと。

事務所や宿舎でアイドルが出入りするのを待ったり、スケジュールを把握して飛行機などに同乗したりする、いわゆる「おっかけファン」です。

韓国では「ストーキング犯罪処罰法」を施行して、こういったサセンの過激な行動を抑制しようとしています。

また、2019年のVLIVEではBTSのVがサセンに対して「やめてほしい」と伝えていました。

事務所ではなく、メンバー本人の口からサセンの話が出るのは衝撃的。推しが健やかに生きていけるようになってほしいですね😢

アッケ

アッケとは、自分の推しを褒める際に同じグループ内の他メンバーを貶したり、誹謗中傷したりするファンのこと。

韓国語では「悪性個人ファン（악성개인팬 ／アクソンゲインペン、略語はアクゲ）」と呼ばれていることもあります。

【ヨントン、スミンなど】K-POPオタクの推し活を指すことば

ペンカフェ

ペンカフェとは「ペンが運営するカフェ」＝「私設ファンクラブ」です。

なぜ「カフェ」というのかというと、韓国の情報ポータルサイトDaum内にcafeという無料で利用できる交流ページがあり、ほとんどのペンカフェがここで運営されているからです。

ペンカフェではファン同士の交流がメイン。情報や推し画像の交換も行われています。

ペンカフェの中には事務所から公認されたものや、影響力のある有力なペンカフェには推し本人が書き込みに訪れることも😳

ちなみにペンカフェと呼んでいるのは日本ならでは。韓国では「팬카페(ペンカペ)」です！

コンカ

コンカとは「公式ファンクラブ」を指します。

コンカでは推しのスケジュールやコンサートやイベントなどのチケット情報が発信されています。また、推し本人が投稿を行い、ファンと交流することもあります。

ペンカフェと違って、コンカではファン同士の交流は行われません。公式がファンに向けて情報発信する場所です🙆‍♀️

ヨントン

ヨントンとは推しとビデオ通話できるイベントのこと。新型コロナウイルスの影響で接触イベントを行えなくなったことから広まったイベント形態です。

ヨントンは主にカムバック（音源発売）と同時に行われ、公式や音源販売業者が主催します。

音源に応募券やコードが入っているので、音源を積んで（積む＝たくさん購入すること）抽選に挑みます💪

K-POPは世界的に人気を高めているため、英語圏ではVIDEO CALL EVENTと表記してヨントンへの抽選参加を募っています。こめかみ的には倍率上がったような気がしているので、最近はもっぱら日本発売音源でしか勝負しません。

サノク

サノクとはテレビ番組の事前収録のこと。韓国の音楽番組の大半は生放送ですが、放送時間を調整しやすいという理由で楽曲部分だけを事前収録する場合が多いです。

サノクの観覧席には無料で参加可能！参加方法は番組やグループによってまちまちなので、コンカやペンカフェでの情報収集が欠かせません。

サノク参加には労力がかかりますが、その分テレビに収録されない貴重な推しのバックステージを見ることができるので倍率は高め。

2년만에 사전녹화…😭🥲 pic.twitter.com/HIgph0x0JT

— 갓홍중 (@hongjoongmanse) December 8, 2021

サノクに参加したファンへ公式からグッズが配られることもあります。サノク参加までにオタクが費やした労力を、推しもわかってくれています😭

サポート

サポートとは、撮影中の推しに対するファンからの贈り物のこと。

現場へのケータリングの用意、コーヒーカーと呼ばれるキッチンカーの手配が主なサポート活動として挙げられます。

K-POPオタクの中でもよく知られているのはコーヒーカー！車全体に推しの写真を含むラッピングをしているので、誰のファンが現場に差し入れをしているか一目瞭然です。

この投稿をInstagramで見る

Victon_news(@ar_victon)がシェアした投稿

スミン

韓国では音源配信サービスの楽曲再生数が各音楽チャートや音楽番組のランキングに影響します。

そのため、対象になる音楽配信サービスで推しの音源を再生する推し活が盛んです。

この推し活はスミンイベント（스밍이벤트）と呼ばれ、略称をスミンと言います。

韓国の音楽番組の仕組みやスミン以外での投票方法は以下の記事にまとめたのでぜひチェックしてください😺

【カムバ、チッケムなど】推しの活動を指すことば

カムバ

カムバックとは、音源の発売とそれに伴う宣伝活動のことを指します。

韓国では1曲～2曲入りのシングル音源の発売はほとんどありません。複数曲入りのミニアルバムを3か月～6か月おきに発売し、その発売期間に合わせてメディアに露出します。

この期間をカムバと呼び、ファンたちは推しが表舞台に出るその時をいまかいまかと待っています。

D-○○

カムバは推しにとってもファンにとっても大切なイベントなので、D-○○というかたちでカウントダウンを行います。D-1だとカムバまであと1日！です。

カムバ当日のだいたい1か月前に、公式からカムバックのお知らせが発表されます。

お知らせからカムバ当日までD-○○とカウントしながら、音源のジャケット写真・収録曲・各メンバーの宣材写真などが毎日ひとつずつ公開されていきます。

ティザー

ティザーとは「ティザー広告」のことです。

D-○○でカムバ情報を少しずつ公開するといった広告方法は「じらし広告」「覆面広告」とも呼ばれています。

また、カムバ予定の音源から表題曲MVの一部を発表する場合もTeaserという言葉が使われます！

リパケ

リパケとは以前発売された音源を改良して再発売することです！リパケもK-POPオタクをしているとよく聞く言葉ですね。

K-POPにおけるリパケは、新曲が入ったり、ジャケット写真が変わったりします。また、リパケの場合もヨントンといったイベントが行われますよ😺

チッケム

チッケムとは、推しだけが映った音楽番組やステージでの映像や写真を指します。

もともとは「ファンが推しを直接撮影した写真や動画」の意味で使われていました。

推しの一挙手一投足を見逃したくないオタクにとってチッケムは需要が高いので、今や公式側が撮影して提供しています。

動画サイトでは英語で”focus”や”fancam”と入れても検索にヒットするので使ってみてくださいね😸

＼ここで突然！こめかみ的チッケムランキング／

エンディング妖精

チッケムと同じく、音楽番組といえばエンディング妖精！

エンディング妖精とは、パフォーマンスの最後にカメラにアップになるメンバーのことを指します。

妖精さんはグループ内のメンバーにローテーションしていくので、「今日は誰かな～」なんてわくわくです😸

伝説のノルルズ全員エンディング妖精、いつ見てもいいな〜🎶 pic.twitter.com/ebGHV4sZ8y

— ぽい (@ss___o0o) December 7, 2021

イルデ

イルデとは、日本のレーベル会社と契約して音源を発売すること＝日本でデビューの意味です。

韓国ではほとんど使われない言葉で、日本のオタク特有の略語と言われています！

ちなみにイルデにともなう日本での宣伝活動を「イル活」、日本で行うコンサートを「イルコン」と呼ぶなど、結構「イル○○」はよく聞きますね😉

【スポ、TMIなど】推しからの情報を指すことば

スポ

スポとは、ネタバレのこと。カムバ前、推しがファンとの交流中に発表予定の音源やステージについて話してしまうことをスポと呼びます。

オタク側もカムバ前のわくわくを伝える意味で、推しの配信中に「スポして！」なんてコメントすることもありますよ！こめかみが私的に「よくスポしてるな～＾＾」と思うのはTHE BOYZです。あの子たちのVエプ面白すぎるんだよな。

TMI

TMIとは、英語の”Too much information（=多すぎる情報）”から来た造語。意味は「どうでもいい情報」です。

TMIは2018年くらいから韓国で流行った造語で、韓国語での読みは「ティマエイ」。推したちも日常的に使用している言葉です！

목에 무리가지 않게 노래하고 싶어서 보컬레슨 받는거고요
안정적으로 부르기 위해서는 뭔가 새롭게 변화가 필요할것같아서 그래서 열심히 하고 있습니다
좀 tmi인데 제가 백현이형 보컬을 너무 좋아해서 (백현보컬트레이너를) 수소문 해가지고 배우고 있어요 pic.twitter.com/4f22mWrimi

— ㅎㅁㅎ (@0ptimushmh) September 3, 2021

【Vラ・ウィボスなど】K-POPオタクがよく使うアプリ

Vラ・Vエプ

VLIVE（ブイライブ）とは、推しの生配信に使われているプラットフォームのこと！

VLIVEの配信は生放送なのでゲリラ的＆字幕なしですが、視聴できれば今この瞬間を推しと共有できます😭しかも基本無料で視聴可能！

呼び方が2通りなのは、日本のオタクは「ブイライブ」を略してVラ、韓国のオタクは「ブイライブ＋アプリ（앱／エプ）」を略してVエプと呼んでいるから。

ユニボス

ユニボスとは、ファンとの交流プラットフォームUniverseのこと。「アーティストとファンが出会う新たな宇宙のはじまり」というコンセプトだそう。

ユニボスでコンテンツ配信をしているのは、THE BOYZ、ATEEZ、MONSTA X、ASTRO、Kep1erなど。もちろんヨジャドルもいます！

推しがSNSのようにこのアプリへ投稿したり、アーティストによってユニボス限定のコンテンツを配信したり🎉利用は基本無料です！

こめかみもよく見てるアプリなんですが、容量も宇宙規模か？ってくらい動作が重い😅

ウィボス・ウィバス

ウィボスとは、ファンとの交流プラットフォームWeverseのこと。BIGHIT（現HYBE）に関連するアーティスト専用のプラットフォームです。

基本無料で利用できます。参加アーティストはBTS、SEVENTEEN、TXT、ENHYPEN、TREASURE、BLACKPINK、fromis_9などなど。

WeverseのコンテンツはHYBE関連アーティストのオタクにとっては神の恵みと言っても過言ではない。転載禁止なので推し側も気軽に投稿してくれる感があります😭

【センイル、ソンムルなど】推しのお誕生日を指すことば

センイル

センイルとは韓国語で誕生日のこと。推しの誕生日を祝うため、街頭にセンイル広告を打つのが有名ですね！

また、センイルケーキやカップホルダーイベントなど、推しの誕生日を祝うセンイルイベントはたくさんあります🥳

推しのお誕生日会をチングと開くなら、エマ氏の記事が参考になりますよ😸

センイル広告

センイル広告とは、推しの誕生日に合わせて街頭広告を打つこと。だいたい誕生日の前後１週間掲示されます。

最近では日本でもセンイル広告を打てるようになっています😳

ユニカビジョン
ATEEZサン君　誕生日広告60秒ver. pic.twitter.com/sIuPOuwOqN

— Licht(リヒト)🗼 (@ATEEZ_ATINY2020) July 10, 2021

【#ENHYPEN #ソンフン センイル広告❤️】

ENHYPENソンフンのお誕生日をお祝いして@ICE_PRINCE_DAY様がセンイル広告を実施します🥰

🎂12月8日
📍【東京】ユニカビジョン

エンジンの皆さんは是非見に行ってみてくださいね😍
お誕生日おめでとうございます🥳#SUNGHOON #HappySunghoonDay pic.twitter.com/vvwjwYFEcn

— センイル広告エージェンシーJAPAN (@birthday_ad_jp) December 7, 2021

ソンムル

ソンムルとは韓国語で贈り物やプレゼントを指す言葉です。推しへのセンイルソンムル（誕生日プレゼント）は、センイル広告や推し本人へのプレゼントが代表的。

さらに、推しの誕生日に合わせて推し名義で寄付を行うソンムルもあります！

JUNGKOOK Birthday Project

収支報告[21.09.05]

▫️寄付を頂いた方 252名

▫️寄付金額合計 895,046円

▫️センイル動画費用 -453,750円

▫️寄付金 -450,000円

収支結果 -8740円

これで 今年の皆様寄付金は
ジョングクのセンイル企画に
全て使わせて頂きました。

受理証明等を添付致します pic.twitter.com/L0eODigYka

— Jungkook JAPAN (@JungkookJapan_) September 5, 2021

ほかにもチング同士でソンムルを交換し合う「ソンムル交換」、ファンダムがファンに対してソンムルを配布する「ソンムル配布」などいろいろなソンムルの形があります。

推しのイベントが近づいたら、SNSやペンカフェでソンムル情報についてチェックしてみるのも楽しいですよ🥳

【ヒョン、マンネなど】推しの性別や年齢を指すことば

○○Line

○○Lineとは、グループ内の同年代のこと。年上を大切にする文化がある韓国では、同年代の横並び感は大きなものです！

同年代は気を遣わない、まさにチングな間柄。オタクから見ても尊い関係性なので、○○lineと呼んでいます。

ケミ

ケミは韓国語で케미（ケミ）。英語の「chemistry（ケミストリー・化学）」から来たスラングです。会話例をあげてみると……。

こんな感じです。どのケミも違ってみんないい‼

マンネ

マンネとは末っ子のこと。K-POPではグループ内最年少のメンバーを指します。

年上を敬う韓国文化ですが、末っ子をとても可愛がる文化もあります！オタクもグループ最年少をマンネと呼んで可愛がっていますよ。

ちなみにBTSのマンネであるジョングクは、なんでもオールマイティーにこなせることから「黄金マンネ」と呼ばれています！

テテがサックス吹けるには3ヶ月
かかるってゆって、グクに吹かせて
みたらあっさりふけちゃって
その時のテテのかおが愛おしすぎるし
さすが黄金マンネ😍
それを見守るヒョン達の顔も❤️ pic.twitter.com/2pCGwiOUEA

— 💓💓💓 (@BTS0613_91) April 2, 2018

ナムジャドル

ナムジャドルは男性アイドルのこと。韓国語では「남자 아이돌（ナムジャアイドゥル）」、「남자돌（ナムジャドゥル）」と呼びます。

ヒョン

ヒョンとは、男性が年上男性を呼ぶときに使う呼称です。グループ内の年長者を指します。ちなみに、年齢だけでなくグループへの加入時期順も少し関係するようです。

そのため、NCTにショウタロウが加入したときはなんと22人のヒョンが誕生😂（年齢順的には下から4番目！）

また、○○lineのような呼び方もあります。グループ内の年少者をまとめて「マンネライン」、年長者をまとめて「ヒョンライン」です。

オッパ

オッパは、女性が親しい間柄の年上男性を呼ぶときに使う「お兄さん」です。

推しが自分より年上の男性なら、ヨントンや接触イベントなどでぜひ「オッパ」と呼んでみてください！

210710 MMT 마뮤테 영상통화

오빠… 따라 하고 웃지 말아요…ㅋㅋㅋ

普段タメで話してくれるんだけど、ちょっと改まって言ったらそれ真似されて、さらに1人でツボって笑われた(笑)

#빅톤 #VICTON #승우 #한승우 #スンウ #ハンスンウ #Seungwoo #Hanseungwoo #韓勝宇 pic.twitter.com/tKp1jHhEMw

— ｱｵﾝ🦋 (@O_Onahsis39) July 11, 2021

ヨジャドル

ヨジャドルは女性アイドルのこと。韓国語では「여자 아이돌（ヨジャアイドゥル）」、「여자돌（ヨジャドゥル）」と呼びます。

オンニ

オンニは韓国語で「お姉さん」のこと。女性が年長女性を呼ぶときに使うので、ヨジャドル内ではよく聞く言葉です🌸

210925 리사 영상통화 팬사인회
언니ㅠㅠ 마지막 스윗한웃음에 녹아내릴것 같아요….#리사 #LISA #블랙핑크 #BLACKPINK pic.twitter.com/Fbb25evIc7

— .chace (@chace327) September 25, 2021

ヌナ

ヌナは韓国ドラマでもよく聞く言葉ですね！男性が年上女性を呼ぶときに使います。

関係性を問わず、男性が年上女性に親しみや好感を持っているときに使う呼称です！

ヨジャドルの男性ファンが推しを呼ぶときに使ったり、推しの男性アイドルがファンのことを「ヌナ」と呼んでくれたりします😺

201219 영상통화팬싸

누나 잘쟈🐰(이건 쫌 귀여움🙂) #straykids  #SKZ #스트레이키즈  #리노 #Leeknow #민호 #이민호 #minho pic.twitter.com/1ofiXNk8QN

— 시월애(十月,愛) (@981025_S2) December 19, 2020

K-POPならではの用語を覚えて楽しい推し活ライフを！

211128 PTD on Stage LA
사랑해😍💜#이삐사진전 #태형 #KIMTAEHYUNG #방탄소년단뷔 #BTSV #テテ #キムテヒョン @BTS_twt pic.twitter.com/CoAyJ6PmV4

— 누나비(NUNA V) (@_nuna_V) December 13, 2021

K-POP初心者から熟練者まで日常的に使えるK-POP用語をご紹介してきました！

まだまだ用語はたくさんあるのですが、K-POP用語とは推し活をしていく中で覚えていくものでもあります✨

この記事が楽しい推し活をサポートできたら嬉しいです❤ようこそ！韓国アイドル沼へ❤